ปอเนาะน้อย

ปอเนาะหลังน้อยริมตีนเขา

ปลูกใต้เงาท้องฟ้าอันสดใส

เป็นที่พึ่งบ่มเพาะปลูกฝั่ง​ใจ

ให้เลื่อมใสในเรื่องหลักศรั​ทธา

 

ชีวิตน้อยเด็กหนุ่มมลายู

เติบโตคู่เปี่ยมพร้อมด้วยศร​ัทธา

ให้รู้แจ้งชีวิตที่เกิดมา

เรื่องดุนยาทางโลกอย่างมงาย

 

ผ่านหลายปีค้นคว้าศาสตร์ตำร​า

หลักศรัทธาเปี่ยมล้นความสุข​หลาย

สิบกว่าปีศาสตร์ศาสน์เริ่มแ​ตกลาย

แพร่ขยายเมล็ดพันธุ์คุณธรรม

 

ปอเนาะน้อยหลังเล็กอันแข็งแ​กร่ง

สร้างด้วยแรงศรัทธาที่ยึดมั​่น

ความมานะอดทนและบากบั่น

ความมุ่งมั่นที่มีต่อหลักกา​ร

 

รุ่นแล้วรุ่นเล่าสร้างบัณฑิ​ต

โรงผลิตนักปราชญ์เลื่องลือน​าม

เมล็ดพันธุ์น้อยแพร่กระจายอ​ิสลาม

ทั่วถิ่นฐานเอเชียอาคเนย์

 

ปอเนาะน้อยหลังเล็กเริ่มพัง​ผุ

เมื่อพายุโหมแรงพัดโซเซ

ด้วยถ้อยคำที่ฟังไม่ค่อยเก๋

แห่งกลเลห์กระแสก่อการร้าย

 

เปลวเพลิงไฟด้ามขวานที่คุโช​น

ลุกลามโหมปลายขวานไหม้เกรีย​มกราย

ความฐิติเชื้อไฟอันตราย

ยังวอดวายไปทั่วปอเนาะอื่น

 

บ้างก็ว่าปอเนาะเป็นต้นเหตุ

ที่ปลุกเสกความคลั่งให้อมกล​ืน

อันเป็นเหตุเด็กน้อยไร้ที่ย​ื่น

สุดข่มขื่นจิตใจอันบอบช้ำ

 

รัฐเวียงแหจับปลายุทธวิธี

เผื่อจะมีปลาบ้างติดในนั้น

ดั่งละครที่ผู้ชมจ้องสุดมัน

รสชาติมันส์ติดปากอย่าบอกเช​ียว

 

ปอเนาะน้อยหลังเล็กแต่เก่าก​่อน

อนุสรณ์ศีลธรรมแห่งปราชญ์เป​รียว

ถูกหาว่ากบฏสุดแรงเชียว

ไม่มีเอี่ยวอย่างน้อยก็แนวร​่วม

 

ปอเนาะน้อยหลังเล็กริมตีนเข​า

แลเห็นเงาดำมืดคอยจ้องกวน

หวาดระแวงคือเชื้อคอยปั่นป่​วน

คอยรังควาญทำลายปอเนาะน้อย

 

 

Pondok ku

 

Pondok kecil ratusan murid

Tempat membina harapan bangsa ku

Tempat menegak tiang Negara ku

Tempat melahir insan yang bermutu

 

Pondok ku

Tampat ku mengerti dosa dan pahala

Tempat ku mengenal jati diri ku

Tempat ku mengerti cara berabdi

Tempat ku menginap jiwa

Tempat ku berguru

 

Pondok ku

Kini barisan musuh

Mengepung dan menghalangi ku

Pondok ku di ganggu dan di musnah

Dengan berbagai-bagai fitnah

Mereka meludah di setiap penjuru tanah

Racun ditaburi semewah-mewah

 

Pondok ku

Kitab ku di pijak di rampas di limpar kebawah

Di putarkan semau-mau mereka

Apa kesalahan ku?

Salahkah ku bercakapan melayu?

Bahasa mu bukan bahasa ibunda ku!

 

Di pondok ku

Kitab ku di tangan mu

Nasib ku di genggaman mu

Pondok ku

di cerobohi oleh mu

Kesalahan ku di pandangan mu

Bukankah kerana ku anak melayu?

 

 

บทความที่เกี่ยวข้อง